Giornate Nazionali A.D.S.I. Lazio – maggio 2015

IMG_9634

Sotto l’Alto Patronato della Presidenza della Repubblica Italiana 
con il Patrocinio del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo
della Regione Lazio

e dell’Assessorato Roma Produttiva e Città Metropolitana

 

 L’Associazione Dimore Storiche Italiane – Sezione Lazio

in occasione della V edizione delle Giornate Nazionali A.D.S.I. 
è lieta di invitarvi alla manifestazione 

 

“CORTILI APERTI ROMA” – Artigianato e Restauro nelle Dimore Storiche

Ingresso libero

 

The Italian Association of Historical Houses invites you to attend

“OPEN COURTYARDS ROME” – Artisans and Restorers in Historic Houses

Free entrance

 

QUI’ DI SEGUITO I CORTILI VISITABILI E GLI EVENTI IN PROGRAMMA:

 

I volontari A.D.S.I. Lazio saranno a vostra disposizione per dare informazioni nei cortili A.D.S.I. Lazio  volunteers will give you information in the courtyards

 
PALAZZO ATTOLICO (via di Parione, 12) 
Cortile aperto sabato 23 e domenica 24 maggio – 10:00/19:00
Courtyard open Saturday and Sunday May 23-24 – 10:00AM-7:00PM
Artigiani e Restauratori – Marmi – lavorazione artistica e restauro ottone e lampadari – restauro carta – restauro tappeti antichi – pittura a incausto e a scagliola (imitazione marmo)
Artisans and Restorers – Marble decoration – brass and chandeliers production and restoration – paper restoration – restoration antique carpets – incausto and scagliola (marble imitation) paintings
 
PALAZZO BERARDI GUGLIEMI (via del Gesù, 62)
Cortile aperto sabato 23 e domenica 24 maggio – 10:00/19:00
Courtyard open Saturday and Sunday May 23-24 – 10:00AM-7:00PM
 
PALAZZO BORGHESE (largo della Fontanella Borghese, 22)
Cortile aperto sabato 23 maggio – 10:00/19:00
Courtyard open Saturday May 23rd – 10:00AM-7:00PM
 
PALAZZO CAPIZUCCHI (piazza Campitelli, 3)
Cortile aperto sabato 23 e domenica 24 maggio – 10:00/19:00
Courtyard open Saturday and Sunday May 23-24 – 10:00AM-7:00PM
 
PALAZZO CAPPONI ANTONELLI (via Monserrato, 34)
Cortile aperto sabato 23 e domenica 24 maggio – 10:00/19:00
Courtyard open Saturday and Sunday May 23-24 – 10:00AM-7:00PM
 
PALAZZO CISTERNA (via Giulia, 163) 
Cortile aperto sabato 23 e domenica 24 maggio – 10:00/19:00
Courtyard open Saturday and Sunday May 23-24 – 10:00AM-7:00PM
 
PALAZZO COSTAGUTI (piazza Mattei,10)
Cortile aperto sabato 23 e domenica 24 maggio – 10:00/19:00
Courtyard open Saturday and Sunday May 23-24 – 10:00AM-7:00PM
Artigiani e Restauratori – Decorazione – restauro carta – cornici
Artisans and Restorers – Decoration – paper restauration – frames
 
PALAZZO GRAZIOLI (via del Plebiscito,102)
Cortile aperto sabato 23 e domenica 24 maggio – 10:00/19:00
Courtyard open Saturday and Sunday May 23-24 – 10:00AM-7:00PM
 
PALAZZO LANTE (piazza dei Caprettari,70)
Cortile aperto sabato 23 e domenica 24 maggio – 10:00/19:00
Courtyard open Saturday and Sunday May 23-24 – 10:00AM-7:00PM
Artigiani e Restauratori – Restauro mobili antichi, doratura e laccatura – produzione argenteria
Artisans and Restorers – Restoration of antique furniture, gilding and lacquering – silverware manufacture

 
PALAZZO MALVEZZI CAMPEGGI (via del Consolato, 6) 
Cortile aperto sabato 23 e domenica 24 maggio – 10:00/19:00
Courtyard open Saturday and Sunday May 23-24 – 10:00AM-7:00PM
23 maggio:
16:00 – Concerto del consort di flauti dolci “Flabec”
17:00 – Concerto del gruppo polifonico rinascimentale “Prima Prattica Ensemble”
Aperto al pubblico senza prenotazione
May 23rd:
04:00 PM – ‘Flabec’ recorders consort concert
05:00 PM – Renaissance polyphonic group ‘Prima Prattica Ensemble’ concert
Open to the public without reservation
 
PALAZZO MASSIMO LANCELLOTTI (piazza Navona, 114) 
Cortile aperto sabato 23 e domenica 24 maggio – 10:00/19:00
Courtyard open Saturday and Sunday May 23-24 – 10:00AM-7:00PM
Artigiani e Restauratori – costumi storici
Artisans and Restorers – historic costumes
 
PALAZZO MONTORO (via di Montoro, 8)
Cortile aperto sabato 23 e domenica 24 maggio – 10:00/19:00
Courtyard open Saturday and Sunday May 23-24 – 10:00AM-7:00PM
Mostra fotografica di artigiani romani “Arteamano”
Photograph exhibition of Roman Artisans “Arteamano”
23 maggio:
11:00 – Concerto del consort di flauti dolci “Flabec”
15:00 – Concerto del gruppo polifonico rinascimentale “Prima Prattica Ensemble”
Aperto al pubblico senza prenotazione
May 23rd:
11:00 AM – ‘Flabec’ recorders consort concert
03:00 PM – Renaissance polyphonic group ‘Prima Prattica Ensemble’ concert
Open to the public without reservation
 
PALAZZO ODESCALCHI (piazza Santi Apostoli, 81)
Cortile aperto sabato 23 e domenica 24 maggio, 10.00/19.00
Courtyard open Saturday and Sunday May 23-24 – 10:00AM-7:00PM
 
PALAZZO PAMPHILJ – Ambasciata del Brasile (piazza Navona, 14)
Cortile aperto sabato 23 maggio – 11:00/16:00
Courtyard open Saturday May 23 – 11:00AM-4:00PM
11:30 – Quintetto di Alipio Nieto & Luiz Moreto
14:30 – Alessandra Moscato, Sérgio Rodrigo & Lorenzo Andraghetti
Aperto al pubblico senza prenotazione
11:30 am – Alipio Nieto & Luiz Moreto Quintet
2:30 pm – Alessandra Moscato, Sérgio Rodrigo & Lorenzo Andraghetti
Open to the public without reservation
 
PALAZZO PASOLINI DALL’ONDA (piazza Cairoli, 6)
Cortile aperto sabato 23 e domenica 24 maggio – 10:00/19:00
Courtyard open Saturday and Sunday May 23-24 – 10:00AM-7:00PM
Artigiani e Restauratori – Restauro dipinti – restauro metalli, ceramiche e vetro – vetreria artistica – restauro mobili, doratura e decorazione – restauro tessuti, abiti e arazzi – restauro carta
Artisans and Restorers – Painting restoration – restoration of metals, ceramics and glass – artistic glass – furniture restoration, gilding and decoration – restoration of textiles, clothing and tapestries – paper restoration
 
PALAZZO RUSPOLI (via della Fontanella Borghese, 56b)
Cortile aperto sabato 23 e domenica 24 maggio – 10:00/19:00
Courtyard open Saturday and Sunday May 23-24 – 10:00AM-7:00PM
Artigiani e Restauratori – Restauro carta – restauro dipinti e affreschi – restauro tessuti
Artisans and Restorers – Restoration of paintings and frescoes – restoration of fabrics – paper restoration
 
PALAZZO SACCHETTI (via Giulia, 66)
Cortile aperto sabato 23 e domenica 24 maggio – 10:00/19:00
Courtyard open Saturday and Sunday May 23-24 – 10:00AM-7:00PM
Mostra di foto storiche “La memoria e le Immagini”, 1880-1940
Photograph exhibition “ Memory and Images”, 1880 – 1940.
 
PALAZZO SFORZA CESARINI (corso Vittorio Emanuele II, 284)
Cortile aperto sabato 23 e domenica 24 maggio – 10:00/19:00
Courtyard open Saturday and Sunday May 23-24 – 10:00AM-7:00PM
23 maggio, 17:45 – Concerto di musica Jazz “Maria Angeli – Jazz”
Esposizione “Tenuta Vinicola Pietra Porzia”
Aperto al pubblico senza prenotazione
May 23, 05:45 PM – Jazz concert by the “Maria Angeli Jazz” Band
Wine house “Tenuta Vinicola Pietra Porzia” tastings
Open to the public without reservation
 
PALAZZO TAVERNA (via di Monte Giordano, 36)
Cortile aperto sabato 23 e domenica 24 maggio – 10:00/19:00
Courtyard open Saturday and Sunday May 23-24 – 10:00AM-7:00PM
Artigiani e Restauratori – Restauro quadri e affreschi – diagnostica per il restauro
Artisans and Restorers – Restoration of paintings and frescoes – diagnostics for restoration
 
PALAZZO TORLONIA (via Bocca di Leone, 78)
Cortile aperto sabato 23 e domenica 24 maggio – 10:00/19:00
Courtyard open Saturday and Sunday May 23-24 – 10:00AM-7:00PM
 
QUI il Comunicato stampa

QUI il Depliant dei Cortili Aperti di Roma

QUI il Libretto dei cortili

Info: cortiliapertilazio@gmail.com – lazio@adsi.it